norweski

ALLMÄNT För att en dörr skall ha en perfekt funktion under många år, krävs ett visst mått av underhåll. Omfattningen av underhållet är beroende av bl.a. öppningsfrekvens, belastning och driftmiljö. Underhållet består av översyn, smörjning, rengöring, samt vid behov justering. ÅRLIG ÖVERSYN Minst en gång per år (lås 2ggr/år) kontrolleras att: 1. Dörren går lätt att stänga, och skaver inte mot karm eller tröskel. Karminfästningen justeras vid behov. 2. Springorna mellan karm och blad är 2-3 mm. 3. Tätningslister och ev. brandtätningslister sitter fast och är oskadade. Byt vid behov! 4. Gångjärnens infästning i karm och blad är intakt. Drag åt ev. lösa skruvar. Smörj vid behov enligt instruktion nedan. 5. Låsets funktion är felfri. Smörj enligt instruktion nedan. 6. Beslagning som kan finnas på dörr och karm fungerar väl. Beslagstillverkarens instruktion om skötsel införskaffas vid behov. SMÖRJNING Allmänt För smörjning skall ett vattenfritt mineralsmörjfett eller syntetiskt smörjfett användas. Olja skall inte användas annat än i de fall då inte fett går att använda. Det är viktigt att ett kvalitetsmässigt bra fett används, eftersom yttrycken i framförallt tappbärande gångjärn kan bli mycket höga. Tappbärande gångjärn Smörjning sker enklast genom brickinkastet. Dörren lyfts någon centimeter och fett införs. Genom att lyfta och sänka dörren några gånger och sedan svänga dörren till full öppning sprids fettet över hela kontaktytan. Om brickinkast på gångjärn saknas eller ej går att använda, bör dörren lyftas av helt vid smörjning. Fjädergångjärn (trädörrar) Pendeldörrsgångjärn måste i allmänhet demonteras för att kunna smörjas tillfredsställande. Smörj då även fjädern så att den inte gnisslar mot fjäderhusets insida. Lås Införskaffa låstillverkarens skötselinstruktion. Vår rekommendation är att låsenheter kontrolleras och smörjs minst 2 ggr per år. Fallkolvar smörjs på båda sidor av fallen. RENGÖRING Målade ytor Den rekommenderade formen av underhåll för dörrar inomhus är avtvättning med ett svagt alkaliskt tvättmedel. För dörrar utomhus kan det i vissa fall behövas en lättare polering. Detta gäller framför allt fulltonskulörer, exempelvis gröna, blå och röda, som utsätts för starkt solljus. Pastellkulörer med högre halt av titanpigment behöver normalt inte underhållas i samma omfattning. På dörrblad som inte underhållits kan ”kritning” uppstå. Ytan återställs till sin ursprungliga kulör genom att först tvättas med ett svagt alkaliskt tvättmedel. När ytan är torr lackas den med en syntetisk klarlack. Klarlackade ytor (träkarmar, träkantlister) Daloc använder idag två typer av klarlack. Antingen är det en enkomponent, syrahärdande lack, eller så är det en vattenbaserad lack.

angielski

GENERAL For a door to have a perfect function for many years, a certain amount of is required maintenance. The scope of maintenance is depending on i.a. opening frequency, load and operating environment. The maintenance lasts of overhaul, lubrication, cleaning, and if necessary adjustment. ANNUAL REVIEW At least once a year (lock twice / year) checked that: 1. The door is easy to close, and does not chafe against frame or threshold. The carmine fortress adjusted as needed. 2. The gaps between frame and blade are 2-3 mm. 3. Sealing strips and possibly fire sealing strips are stuck and are undamaged. Change if necessary! 4. The attachment of the hinges to the frame and leaf is intact. Tighten if necessary. loose screws. Lubricate needs as instructed below. 5. The function of the lock is faultless. Lubricate according to instruction below. 6. Fittings that can be found on the door and frame works well. The fitting manufacturer's instruction on care is obtained if necessary. LUBRICATION General For lubrication should be anhydrous mineral grease or synthetic grease be used. Oil should not be used other than in cases where fat cannot be used.It is important to a good quality fat used, because the surface pressures in mainly pin-bearing hinges can become very high. Pin-bearing hinges Lubrication is easiest through the washer tray. The door is lifted a few centimeters and grease is introduced. By lifting and lowering the door a few times and then swing the door to full opening, the grease is spread over the entire contact surface. If the tray is not hinged or not can be used, the door should be lifted off completely lubrication. Spring hinges (wooden doors) Swing door hinges are generally a must disassembled for lubrication satisfactory. Then lubricate the spring as well that it does not squeak against the inside of the spring housing. Lock Obtain the lock manufacturer's care instructions. Our recommendation is that locking devices checked and lubricated at least twice a year. Fall pistons are lubricated on both sides of the falls. CLEANING Painted surfaces The recommended form of maintenance for doors indoors is washing with one weakly alkaline detergent. For doors outdoors, in some cases one may be needed easier polishing.This is especially true full tone colors, such as green, blue and red, which are exposed to strong sunlight. Pastel colors with a higher content of titanium pigments do not normally need maintained to the same extent. On door leaves that has not been maintained, "chalking" can occur. The surface is restored to its original color by first washing with a weak alkaline detergent. When the surface is dry, paint the one with a synthetic clear coat. Clear lacquered surfaces (wooden frames, wooden edging) Daloc currently uses two types of clearcoat. Either it is a one-component, acid-curing varnish, or it is one water-based varnish.

PolskoAngielski.pl | Jak korzystać z tłumaczenia norweski-angielski?

Upewnij się czy tłumaczony tekst jest zgodny z zasadami pisowni i gramatyki. Ważną rzeczą jest by użytkownicy systemu słownikowego PolskoAngielski.pl, robiąc tłumaczenie zwracali uwagę na to, że używane przez nich słowa i teksty są zapisywane anonimowo w bazie danych strony internetowej a następnie udostępniane innym użytkownikom strony. Dlatego prosimy by robiąc tłumaczenie zwrócić uwagę na ten punkt. Jeżeli użytkownik nie chce by jego tłumaczenia były udostępniane to prosimy o kontakt w tej sprawie na adres poczty elektronicznej →"Kontakt" Teksty zostaną usunięte w krótkim czasie.


Polityka prywatności

Dostawcy zewnętrzni, w tym Google, używają plików cookie do wyświetlania reklam na podstawie poprzednich odwiedzin użytkownika w Twojej witrynie lub w innych witrynach. Pliki cookie do wyświetlania reklam umożliwiają firmie Google i jej partnerom wyświetlanie użytkownikom konkretnych reklam na podstawie ich odwiedzin w Twojej witrynie i/lub innych witrynach internetowych. Użytkownicy mogą zrezygnować ze spersonalizowanych reklam w Ustawieniach reklam. Użytkownicy mogą też zrezygnować z wykorzystywania plików cookie innych firm do wyświetlania spersonalizowanych reklam. Wystarczy wejść na stronę www.aboutads.info.